SOSTENIBILIDAD VERSUS SUSTENTABILIDAD Una propuesta integradora que desvirtúa su uso homólogo

• Juan Pablo Mariño Jiménez Universidad Antonio Nariño de Colombia
• Silvestre Flores Gamboa Universidad Autónoma de Sinaloa de México
• Jorge Bonilla Fundación Universitaria Cafam de Colombia – Centro de Pensamiento Turístico de Colombia Cotelco Unicafam

Palabras clave: sostenibilidad, sustentabilidad, desarrollo sostenible.

Resumen

El presente artículo analiza la dialéctica suscitada por el uso homólogo de las nociones de sostenibilidad y sustentabilidad. Mediante investigación documental, se evidencia la indebida utilización del término sustentabilidad, vocablo inexistente en idioma castellano, inglés y portugués, cuya relevancia se erige desde la “usanza”, sin que medien criterios lingüísticos ni históricos que lo avalen. Este ejercicio, precisa la génesis de la sostenibilidad y del desarrollo sostenible, como conceptos oficializados por Naciones Unidas para estudiar científicamente, el balance social, económico y ambiental necesario para la preservación. Se plantea aceptar la sustentabilidad, como la dimensión medioambiental en la triada de la sostenibilidad.