Tres momentos de la emigración internacional representados en el cuento ecuatoriano

• Yovany Salazar Estrada Universidad Nacional de Loja - Ecuador

Palabras clave: Cuento ecuatoriano y emigración, despedidas, emigración internacional, país de destino, país de origen, viaje emigratorio

Resumen

El objetivo del artículo es analizar tres momentos problemáticos de la emigración internacional de los ecuatorianos que se dirigen con rumbo a los Estados nacionales más desarrollados del Hemisferio Norte, en especial Estados Unidos y España, en la forma como han sido representados en los cuentos de narradores del Ecuador publicados entre 1981 y el 2011. El desarrollo del análisis se orienta por un enfoque teórico, de carácter interdisciplinario, devenido de algunas ciencias sociales y humanas. Desde esta perspectiva, luego de la aplicación de la metodología y técnicas propias de la investigación bibliográfica documental y de la organización y sistematización de los resultados encontrados, el contenido del trabajo se lo presenta distribuido en tres acápites, que analizan las despedidas de los emigrantes ecuatorianos, en terminales aeroportuarias o de autobuses; las peripecias del viaje emigratorio desde el Ecuador, sobre todo cuando se aspira ingresar de manera ilegal a Estados Unidos; y, la primera visión de los países y ciudades de destino, de parte de los emigrantes ecuatorianos. Al término del trabajo se concluye que existe una abigarrada, pero muy fecunda recreación literaria, de los tres momentos del proceso emigratorio analizado en los cuentos ecuatorianos seleccionados como objeto de estudio

Citas

BAZANTE CHIRIBOGA, Ruth (2011). Huairapushashka Gente Kunata (Llevados por el viento). Quito: PH Ediciones.

CALDERÓN VIVANCO, Juan Carlos (2007). Naufragio: migración y muerte en el Pacífico. Quito: Paradiso Editores.

CÁRDENAS ESPINOZA, Eliécer (1995). “Las lagunas son los ojos de la tierra”. En Siempre se mira al cielo. (71-89). Quito: Libresa.

CARRASCO MONTESINOS, Iván (2001). “Europa”. En Un canto en los dientes. (127-174). Barcelona: Cáñamo.

CARVAJAL AGUIRRE, Iván (2006). “Volver a tener patria”. En ALBÁN, Fernando y otros, La cuadratura del círculo. Cuatro ensayos sobre la cultura ecuatoriana. (194-297). Quito: Corporación Cultural Orogenia.

CASTRO, Zoila María (1981). En el norte está El Dorado. Guayaquil: Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”, Núcleo Provincial del Guayas.

ESPINOSA, Roque (2003). “Paradojas y complejidades de la migración en el Ecuador”. Revista Aportes Andinos 7, 1-5. (Versión electrónica). Consultado el 15 de agosto de 2015 desde http://www.uasb.edu.ec/padh.

Revista de Literatura Hispanoamericana No. 74, 2017

ESTÉBANEZ CALDERÓN, Demetrio (1999). Diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza.

GALARZA DÁVILA, Galo (2009). La Dama es una trampa. 2 ed.

Quito: Eskeletra. 200p.

GRINBERG, León; GRINBERG, Rebeca (1996). Migración y exilio. Estudio psicoanalítico. Madrid: Alianza Editorial.

MALDONADO, Lucrecia (2004). “Cómo se llamaba ese país”. En Como el silencio. (75-80). Quito: Eskeletra.

PAREDES MORALES, Óscar (2014). “Yo: hijo del sol, águila de vuelo libre, guerrillero de la paz”. En Falconí Trávez, Diego (editor), “Me fui a volver”: narrativa, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas. (125- 139). Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador / Corporación Editora Nacional.

PÉREZ TORRES, Raúl (2004). “U.S.A. que te usa”, “Te acuerdas ñata”. En Papiro ciego: antología. (95-107 y 147-154). Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”.

RAMÍREZ GALLEGOS, Franklin y Ramírez, Jacques Paul (2010). Con o sin pasaporte: análisis socioantroplógico sobre la migración ecuatoriana. Quito: Instituto de Altos Estudios Nacionales.

RODRÍGUEZ ALBÁN, Martha (2006). Narradores ecuatorianos de la década de 1950: poéticas para la lectura de modernidades periféricas. (Tesis de Maestría). Área de Letras. Universidad Andina Simón Bolívar, Quito, Ecuador.

SAID, Edward y García Pérez, Ricardo (traductor) (2005). Reflexiones sobre el exilio:

ensayos literarios. Barcelona: Debate.

SALAZAR ESTRADA, Yovany (2016). El sujeto emigrante en el cuento ecuatoriano 1972-2014 (Tesis doctoral). Departamento de Filología Española IV (Bibliografía y Literatura Hispanoamericana). Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid, España.

(2014). La emigración internacional en la novelística ecuatoriana (Tesis doctoral). Departamento de Filosofía. Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación. Universidad del País Vasco, España.

(2011). La migración en las novelas El éxodo de Yangana de Ángel Felicísimo Rojas y La seducción de los sudacas de Carlos Carrión Figueroa. (Tesis de Máster). Departamento de Filosofía. Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación. Universidad del País Vasco, España.

SERRANO SÁNCHEZ, Raúl (2013). “Sujeto migrante en el cuento ecuatoriano del siglo XX y el entre siglo”. En Memorias del XI Encuentro Sobre Literatura Ecuatoriana “Alfonso Carrasco Vintimilla”, Tomo I (193-222). Cuenca: Universidad Estatal de Cuenca.

THAYER CORREA, Luis Eduardo (2009). La expropiación del tiempo y la apropiación del espacio: la incorporación de los inmigrantes latinoamericanos a la comunidad de Madrid (Tesis doctoral). Departamento de Sociología III. Facultad de Ciencias Políticas y Sociología. Universidad Complutense de Madrid, España.

VALLEJO CORRAL, Raúl (1992). “Te escribiré desde París”. En Fiesta de solitarios.

(139-178). Quito: El Conejo.

VARGAS LLOSA, Mario (1997). Cartas a un joven novelista. Barcelona: Planeta.

VELASCO MACKENZIE, Jorge (2004). “Aeropuerto”. En Viteri, Eugenia (compiladora), Antología básica e historia del cuento ecuatoriano. 11 ed. (320- 323). Quito: Artes Gráficas Señal.

VERA, Pedro Jorge (1985). “Nueva York, hermano…”. En Selección de cuentos. (129-139). Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”, Núcleo del Azuay.

VITERI PAREDES, Patricio (2004). “Premoniciones del exilio”. En Puro cuento: antología. (95-104). Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”.