Towards a Periodic Table of Chemical Elements in Wayuunaiki

• Donaldo García Universidad del Zulia
• Gisela Swiggers Universidad del Zulia

Keywords: The lexical expansion, discipline of lexicon, periodic table of the chemical elements, morphology, neologisms

Abstract

The objectives of this work were to elaborate a linguistic analysis of the terms of the Periodic Table and to propose neologisms in Wayuunaiki. For the development of the proposal, what was proposed by García (2019), Álvarez (2011), Gutiérrez Rodilla (2005, 1998), among others. The research is descriptive-propositive type. The units of analysis were the 118 terms to designate the names. The collection technique was content analysis; and the instrument, and a matrix. The analysis it can be stated that the symbols can be classified as regular and conventional abbreviations. The names of the elements come from loans. For the creation of neologisms, the following criteria were assumed: the same symbol is maintained due to its universal character; loanwords with integral phonological adaptation were mainly used y the suffix - io was changed to -ia because it is the feminine gender. The work is unfinished, it is necessary to validate each of the terms with Wayyunaiki-speaking specialists.

References

Álvarez, José (2011). Pûchimaajatü komputatoorachiki wayuunaikiru’usu. Maracaibo. Microsoft y la Fundación Wayuu Tayá.
Borsese, Aldo (1997). El lenguaje de la química y la enseñanza de las ciencias. Alambique. Didáctica de las Ciencias Experimentales. Nº 12, Año IV, pp.33-42
Connelly, Neil; Damhus, Ture; Hartshorn, Richard; Hutton, Alan (2007) Nomenclatura de Química Inorgánica. Recomendaciones de la IUPAC de 2005. Prensas Universitarias de Zaragoza. Disponible en: http://www.ehu.eus/proman/documents/20061127NomenclaturaQICap1-7Pdf.pdf. Fecha de consulta: 25-08-2023.
De la Cruz, Carlos; Bifano, Claudio; Cortés, Luis; Krestonosich, Stefan; Mostue, Maj Britt; Olivares, Wilmer; Almeida, Rafael; Scharifker, Benjamín; Agrifoglio, Giuseppe y Iacocca, Diadoro (1992). Estructura atómica y tabla periódica. Caracas. Editorial Miró.
García, Donaldo (2019). La expansión léxica del wayuunaki en el área académica. Tesis doctoral sin publicar, Maracaibo: Universidad del Zulia. Facultad de Humanidades y Educación, Doctorado en Ciencias Humanas.
_______________ (2014). Hacia una clasificación de los procedimientos de formación de palabras. Revista de la Universidad del Zulia 3a época Ciencias Sociales y Arte. Año 5 N° 13, Septiembre - Diciembre 2014, pp: 51 - 78
Gutiérrez Rodilla, Bertha (2005). El lenguaje de las ciencias. Madrid. Editorial Gredos.
_______________ (1998). La ciencia empieza por la palabra. Análisis e historia del lenguaje científico. Barcelona. Ediciones Península.
Lerat, Pierre (1997). Las lenguas especializadas. Barcelona. Editorial Ariel.