Elaboración de un diccionario multimedia inglés”“español de Ciencias Ambientales

• Ana Finol Universidad del Zulia-Venezuela
• Ismenia Araujo Universidad del Zulia-Venezuela
• Laugeny Díaz Universidad del Zulia-Venezuela
• Nancy Angulo Universidad del Zulia-Venezuela

Abstract

Las actividades en Ciencias Ambientales requieren de la consulta frecuente de diccionarios bilingües especializados para las labores de traducción. El objetivo de la investigación es elaborar un diccionario multimedia especializado en inglés-español para esta ciencia. La investigación es documental-descriptiva. Los datos (corpus) fueron obtenidos de la consulta en diccionarios, libros y revistas impresos y digitales y registrados según criterios de relevancia y pertinencia científica. El diccionario contiene 4.589 términos en inglés y definidos en español. El resultado fue un diccionario bilingüe multimedia que constituye una herramienta útil en las labores de traducción en Ciencias Ambientales.