Niñez aymara a ojos de quienes les educan: percepciones sobre multiculturalidad en escuelas de Arica, Chile. / Aymara childhood to the eyes of their educators: perceptions on multiculturality in schools of Arica, Chile.
Resumen
RESUMEN
Arica, frontera norte de Chile, pertenece a un territorio históricamente multicultural; esta característica, parte del sentido común de sus habitantes, suele ser destacada como un valor. A partir del análisis de entrevistas con profesores y directivos de escuelas rurales y urbanas de Arica, este artículo aborda la manera en que la niñez aymara, chilena e inmigrante, es percibida por quienes les educan. Los resultados indican que, percepciones a primera vista favorables, incluyen distinciones y preferencias en torno a los ejes de etnicidad, nacionalidad, y territorialidad que cristalizan diferencias entre grupos, pudiendo impactar las trayectorias de niños y niñas.
ABSTRACT
Arica, in the northern chilean border, is part of a historically multicultural territory: this characteristic is part of Arica inhabitants’ common sense, which embraces it as a virtue. Based on interviews with teachers and professionals of public and rural schools in Arica, this article reflects on how aymara children, both chilean-born and immigrant, are perceived by their educators. Results suggest that, although favorable at first sight, perceptions include distinctions and preferences based on ethnicity, nationality, and territory that may crystalize differences among groups, impacting the life and educational trajectories of children.
Citas
ALBA, R. D. (1985). The Twilight of Ethnicity Among Americans of European Ancestry: The Case of Italians. Ethnic and Racial Studies, 8(1), 134–158.
ALBA, R., & NEE, V. (2003). Remaking the American mainstream. Assimilation and contemporary immigration. Harvard University Press.
ANDERSON, B. (2006). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of Nationalism. Verso.
BALIBAR, E., & WALLERSTEIN, I. M. (1991). Race, Nation, Class: Ambiguous Identities. Verso.
BASHI, V., & MCDANIEL, A. (1997). A Theory of Immigration and Racial Stratification. Journal of Black Studies, 27(5), 668–682.
BONACICH, E. (1973). A Theory of Middleman Minorities. American Sociological Review, 38(5), 583–594.
BONILLA-SILVA, E. (1997). Rethinking Racism: Toward a Structural Interpretation. American Sociological Review, 62(3), 465–480.
BOURDIEU, P., & PASSERON, J. C. (1977). Reproduction in Education, Society and Culture. SAGE Publications.
BOWLES, S., & GINTIS, H. (1976). Schooling in Capitalist America: Educational Reform and the Contradictions of Economic Life. Routledge & Kegan Paul.
BRUBAKER, R. (2014). Beyond ethnicity. Ethnic and Racial Studies, 37(5), 804–808.
BUSTOS GONZÁLEZ, R., & MONDACA-ROJAS, C. (2018). Rendimiento académico de estudiantes migrantes en las escuelas de la región de Arica y Parinacota, norte de Chile. Interciencia. Revista de Ciencia y Tecnología de América, 43(12), 816–822.
CARTER, P.L. (2005). Keepin’ It Real: School Success Beyond Black and White. Oxford University Press.
CLOTHEY, R. (2016). Community cultural wealth: Uyghurs, social networks, and education. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 10(3), 127–140.
COOLEY, C. H. (1922). Human Nature and the Social Order. Scribner.
DIAZ, A., DIAZ, A., & PIZARRO, E. (Eds.). (2010). Arica Siglo XX Historia y sociedad en el extremo norte de Chile. Ediciones Universidad de Tarapaca.
FERNÁNDEZ, M. P. (2018). Mapa del estudiantado extranjero en el sistema escolar chileno (2015-2017) (Documento de Trabajo No 12). Centro de Estudios Ministerio de Educación de Chile.
GANS, H. J. (1979). Symbolic Ethnicity: The Future of Ethnic Groups and Cultures in America. Ethnic and Racial Studies, 2(1), 1–20.
GUIZARDI, M., & GARCES, A. (2013). Circuitos migrantes. Itinerarios y redes de formación de redes migratorias entre Perú, Bolivia, Chile y Argentina en el norte grande chileno. Papeles de Población, 19(78), 65–110.
GLAZER, N. (1997). We Are All Multiculturalists Now. Harvard University Press.
GONZALEZ MIRANDA, S. (2002). Chilenizando a Tunupa. La escuela pública en el Tarapacá andino 1880-1990. DIBAM-Chile.
HOWARD, J. A. (2000). Social psychology of identities. Annual Review of Sociology, 26, 367–393.
I. MUNICIPALIDAD DE ARICA. (2020). Dossier de Prensa 2020 Carnaval Andino Con la Fuerza del Sol. https://www.aricafuerzadelsol.cl/img/afiches/dossier_prensa.pdf
INVERNON DUCONGE, G., & GUIZARDI, M. L. (2014). Diásporas, etnicidad y etnogenesis: De las reflexiones teóricas a los estudios de caso sobre las comunidades afro-descendientes en América Latina (Papeles de Trabajo No 28). Centro de Estudios Interdisciplinarios en Etnolinguistica y Antropologia Socio-Cultural.
ITZIGSOHN, J. (2004). The Formation of Latino and Latina Panethnic Identities. En Not Just Black and White: Historical and Contemporary Perspectives on Immigration, Race, and Ethnicity in the United States. Russell Sage Foundation.
KIM, C. J. (1999). The Racial Triangulation of Asian Americans. Politics & Society, 27(1), 105–138.
LAMONT, MICHÈLE, BELJEAN, S., & CLAIR, M. (2014). What is missing? Cultural processes and causal pathways to inequality. Socio-Economic Review, 12(3), 573–608.
LAMONT, MICHÈLE, & MOLNAR, V. (2002). The study of boundaries in the social sciences. Annual Review of Sociology, 28, 167–195.
MEAD, G. H. (1934). Mind, Self, and Society: From the Standpoint of a Social Behaviorist. University of Chicago Press.
MONDACA, C., GAJARDO, Y., MUÑOZ, W., SÁNCHEZ, E., & ROBLEDO, P. (2015). Estudiantes migrantes en la Región de Arica y Parinacota. Caracterización, distribución y consideraciones generales. En Las fronteras del transnacionalismo: Límites y desbordes de la experiencia migrante en el Centro y Norte de Chile (pp. 258–280). OchoLibros.
MONDACA-ROJAS, C., & GAJARDO-CARVAJAL, Y. (2013). La Educación Intercultural Bilingüe en la Región de Arica y Parinacota, 1980-2010. Diálogo andino, 69–87.
O’BRIEN, E. (2008). The Racial Middle: Latinos and Asian Americans Living Beyond the Racial Divide. New York University Press.
OKAMOTO, D. G. (2003). Toward a Theory of Panethnicity: Explaining Asian American Collective Action. American Sociological Review, 68(6), 811–842.
OWENS, T. J., Robinson, D. T., & Smith-Lovin, L. (2010). Three faces of identity. Annual Review of Sociology, 36, 477–499.
PARK, ROBERT E., BURGESS, E. W., & MCKENZIE, R. D. (1925). The City. University of Chicago Press.
PARK, ROBERT EZRA. (1950). Race and Culture. The Free Press.
PÖLLMANN, A. (2013). Intercultural Capital: Toward the Conceptualization, Operationalization, and Empirical Investigation of a Rising Marker of Sociocultural Distinction. SAGE Open, 3(2), 2158244013486117.
PÖLLMANN, A. (2016). Habitus, reflexivity, and the realization of intercultural capital: The (unfulfilled) potential of intercultural education. Cogent Social Sciences, 2(1).
SANDERS, J. M. (2002). Ethnic boundaries and identity in plural societies. Annual Review of Sociology, 28, 327–357.
SAPERSTEIN, A., & Penner, A. M. (2012). Racial Fluidity and Inequality in the United States. American Journal of Sociology, 118(3), 676–727.
SEGATO, R. (1999). Identidades políticas y alteridades históricas. Nueva Sociedad, 178.
SEGATO, R. (2007). La nación y sus otros: Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Prometeo Libros.
STANTON-SALAZAR, R. (1997). A social capital framework for understanding the socialization of racial minority children and youths. Harvard Educational Review, 67(1).
TIJOUX, M. E., & Zapata-Sepúlveda, P. (2019). Niños y niñas hijos de inmigrantes en Arica y Parinacota, Chile: Propuesta metodológica para el estudio de su vida cotidiana en las escuelas. Interciencia. Revista de Ciencia y Tecnología de América, 44(9), 540–548.
TUAN, M. (1998). Forever Foreigners or Honorary Whites? The Asian Ethnic Experience Today. Rutgers University Press.
WALSH, C. (2010). Interculturalidad crítica y educación intercultural. En J. Viaña, L. Tapia, & C. Walsh, Construyendo interculturalidad critica. Convenio Andrés Bello.
WEBB, A., CANALES, A., & BECERRA, R. (2017). Las desigualdades invisibilizadas: Población indígena y segregación escolar. En Centro UC Políticas Públicas, Propuestas para Chile. Concurso Políticas Públicas 2016. Pontificia Universidad Católica de Chile.
WIMMER, A. (2008). The Making and Unmaking of Ethnic Boundaries: A Multilevel Process Theory. American Journal of Sociology, 113(4), 970–1022.
WIMMER, A. (2013). Ethnic Boundary Making: Institutions, Power, Networks. OUP USA.
YOSSO, T. J. (2005). Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race Ethnicity and Education, 8(1), 69–91.
