Marx y América Latina de José Aricó como texto fundador
Palabras clave:
Aricó, Marx, marxismo
Resumen
El objetivo de esta investigación es analizar las operaciones de lectura desarrolladas por José Aricó en su libro Marx y América Latina, así como las primeras recepciones críticas de esta obra y la respuesta de Aricó a dichas interpretaciones. Defino estas operaciones de lectura como la traducción gramsciana y la lectura sintomal althusseriana. La hipótesis que planteo es que, a través de estas estrategias de lectura aplicadas a la obra de Marx, Aricó funda un nuevo campo problemático en el que las razones de la incomprensión de Marx respecto de América Latina no encuentra respuestas preconcebidas, como la atribución de un eurocentrismo inherente a la teoría marxiana. En este sentido, su ensayo puede considerarse un texto fundador del marxismo latinoamericano.
Citas
ACOSTA PERÉZ, N. T (2024). “Introducción metodológica al estudio del marxismo latinoamericano”, Utopía y Praxis Latinoamericana, 29(106), Maracaibo, https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/e12602095
ALTHUSSER L. y BALIBAR, É. (2015 [1967]). Para leer El capital. Siglo XXI, Buenos Aires.
ALTHUSSER, L. (1982 [1978]). “El marxismo como teoría finita “finita”, en Althusser, L., et. al., Discutir el Estado. Posiciones frente a una tesis de Louis Althusser, Folios, Buenos Aires, pp. 11-21.
ALTHUSSER, L. (2011 [1965]). La revolución teórica de Marx. Siglo XXI, Buenos Aires.
ARICÓ, J. M (1969). “El marxismo antihumanista”, Los Libros, Argentina, en: Dilemas del marxismo en América Latina (2020), Antología esencial, edición, selección y prólogo de Martín Cortés. CLACSO, Buenos Aires, pp. 117-122.
ARICÓ, J. M. (2010 [1980-1982]). Marx y América Latina. Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires.
ARICÓ, J. M. (2012 [1976-1977]). Nueve Lecciones de economía y política en el marxismo. Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires.
ARICÓ, J. M. (2014 [1988]). La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en América Latina. Siglo XXI, Buenos Aires.
ARICÓ, J.M. (1979). “Editorial”, Controversia. Para el examen de la realidad argentina, n°1, México.
ARICÓ, J.M.; MURMIS, M. y SCARON P. (2007 [1971]). “Presentación” a Marx, Karl. Elementos fundamentales para la crítica de la economía política (Grundrisse) 1857-1858. Tomo I. Siglo XXI, México. pp. VII-X.
BOBBIO, N. (1978) “¿Teoría del estado o teoría del partido?” en Althusser, L. y otros, Discutir el Estado (1982), op. cit., pp. 76-83.
CORTÉS, M. (2014). “Contactos y diferencias: la 'crisis del marxismo' en América Latina y en Europa”, Cuadernos Americanos, nº 148, México, UNAM. http://www.cialc.unam.mx/cuadamer/textos/ca148-139.pdf
CORTÉS, M. (2015). Un nuevo marxismo para América Latina. Siglo XXI, Buenos Aires.
CORTÉS, M. (2023). “José Aricó, la temporalidad plural y la cuestión nacional: hacia el marxismo como teoría de la traducción”, Consecutio Rerum. Rivista critica della postmodernitá, 13, año VII, pp. 107-128.
CRESPO, H. (2010). “El marxismo latinoamericano de Aricó: La búsqueda de la autonomía de lo político en la falla de Marx”, en Aricó, J. M. (2010 [1980-1982]), op.cit. pp.10-48.
DEBRAY, R (1975 [1974]). La crítica de las armas, Tomo 1. Siglo XX, México.
DEBRAY, R. (1967). ¿Revolución en la revolución? en Revista Teórica América Latina (1967), Nº 1, Montevideo, pp. 15-128.
DEL BARCO, O. (1979) “Observaciones sobre la crisis del marxismo”, en Controversia. Para el examen de la realidad argentina, núm. 2-3, diciembre, México.
FILIPPI, A. (1982). “La relación Hegel-Marx y las interpretaciones de la historia latinoamericana”, Historias, 10, México, pp. 102-112. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/historias/article/view/15397
FRANCO, C. (1981). “Presentación”, en ARICÓ, J. M. (2010 [1982]). Marx y América Latina, op. cit., pp. 49-70.
GILLER, D. (2017). “Crítica de la razón marxista: “crisis del marxismo” en Controversia”, Revista Mexicana de Sociología, Vol. 79, Nº 3, (julio-setiembre), Ciudad de México, pp. 487-513. http://revistamexicanadesociologia.unam.mx/index.php/rms/article/view/57675
GRAMSCI, A. (1986 [1932-1935]). Cuadernos de la Cárcel. Tomo 4. Era, México.
KOHAN, N. (2020). “El Marx tardío y la concepción multilineal de la historia”, Utopía y Praxis Latinoamericana, 25(89), Maracaibo, pp. 55-69. https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/31395
MARX, K y ENGELS, F. (1979). Imperio y colonia. Escritos sobre Irlanda. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 72, México.
MARX, K. (1976 [1894]). El capital. Tomo 3. El proceso global de la producción capitalista. Siglo XXI, Buenos Aires.
MARX, K. y ENGELS, F. (1973). Sobre el colonialismo. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 37, Buenos Aires.
MARX, K. y ENGELS, F. (1980a). La cuestión nacional y la formación de los estados. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 69, México.
MARX, K. y ENGELS, F. (1980b). Escritos sobre Rusia. I. Revelaciones sobre la historia secreta del siglo XVIII. Cuadernos de Pasado y Presente, Nº 89, México.
MARX, K. y ENGELS, F. (1980c). Escritos sobre Rusia. II. El porvenir de la comuna rural rusa. Cuadernos de Pasado y Presente, Nº 90, México.
PATRIGLIA, J. P. (2023). “Marx, capitalismo mundial y eurocentrismo”, Utopía y Praxis Latinoamericana, 28(101), Maracaibo, pp. 1-13. https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/e7768771
PATRIGLIA, J. P. (2021a). “La traducción como cuestión gramsciana”, Question, 3(69), La Plata. pp. 1-22. https://doi.org/10.24215/16696581e538
RICCA, G. (2013). “Marx después de Marx. Eurocentrismo, crítica y política en José Aricó”, Utopía y Praxis Latinoamericana, 18(61), Maracaibo. pp. 71-87. https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/3524
RICCA, G. (2020). Por el rumor del mundo. Ensayos en torno a José María Aricó. Editorial UNRIO, Río Cuarto.
ROSDOLSKY, R. (1980). Friedrich Engels y el problema de los pueblos “sin historia” / La cuestión de las nacionalidades en la revolución de 1848-1849 a la luz de la Neue Rheinische Zeitung. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 88, México.
SCARON, P. (1972). “A modo de introducción”, en Marx, K. y Engels, F. Materiales para la historia de América Latina. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 30, Córdoba.
STARCENBAUM, M. (2014). “Más allá del principio de exclusión: Gramsci y Althusser en Pasado y Presente”, Prismas, 18 (2), La Plata, pp. 199-203. https://prismas.unq.edu.ar/OJS/index.php/Prismas/article/view/Starcenbaum
STARCENBAUM, M. (2024). “Marx y América Latina en su tiempo (y el nuestro). José Aricó y el problema del eurocentrismo en Marx”, Revista de la Red Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, Nº 21, Año 11, diciembre-enero, Córdoba, pp. 28-52.
TERÁN, O. (1981). “En torno a “Marx y América Latina””, Socialismo y Participación, N° 13, Lima, pp. 65-66.
VERÓN, E. (1993). La semiosis social. Fragmentos de una teoría de la discursividad. Gedisa, Barcelona.
ALTHUSSER L. y BALIBAR, É. (2015 [1967]). Para leer El capital. Siglo XXI, Buenos Aires.
ALTHUSSER, L. (1982 [1978]). “El marxismo como teoría finita “finita”, en Althusser, L., et. al., Discutir el Estado. Posiciones frente a una tesis de Louis Althusser, Folios, Buenos Aires, pp. 11-21.
ALTHUSSER, L. (2011 [1965]). La revolución teórica de Marx. Siglo XXI, Buenos Aires.
ARICÓ, J. M (1969). “El marxismo antihumanista”, Los Libros, Argentina, en: Dilemas del marxismo en América Latina (2020), Antología esencial, edición, selección y prólogo de Martín Cortés. CLACSO, Buenos Aires, pp. 117-122.
ARICÓ, J. M. (2010 [1980-1982]). Marx y América Latina. Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires.
ARICÓ, J. M. (2012 [1976-1977]). Nueve Lecciones de economía y política en el marxismo. Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires.
ARICÓ, J. M. (2014 [1988]). La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en América Latina. Siglo XXI, Buenos Aires.
ARICÓ, J.M. (1979). “Editorial”, Controversia. Para el examen de la realidad argentina, n°1, México.
ARICÓ, J.M.; MURMIS, M. y SCARON P. (2007 [1971]). “Presentación” a Marx, Karl. Elementos fundamentales para la crítica de la economía política (Grundrisse) 1857-1858. Tomo I. Siglo XXI, México. pp. VII-X.
BOBBIO, N. (1978) “¿Teoría del estado o teoría del partido?” en Althusser, L. y otros, Discutir el Estado (1982), op. cit., pp. 76-83.
CORTÉS, M. (2014). “Contactos y diferencias: la 'crisis del marxismo' en América Latina y en Europa”, Cuadernos Americanos, nº 148, México, UNAM. http://www.cialc.unam.mx/cuadamer/textos/ca148-139.pdf
CORTÉS, M. (2015). Un nuevo marxismo para América Latina. Siglo XXI, Buenos Aires.
CORTÉS, M. (2023). “José Aricó, la temporalidad plural y la cuestión nacional: hacia el marxismo como teoría de la traducción”, Consecutio Rerum. Rivista critica della postmodernitá, 13, año VII, pp. 107-128.
CRESPO, H. (2010). “El marxismo latinoamericano de Aricó: La búsqueda de la autonomía de lo político en la falla de Marx”, en Aricó, J. M. (2010 [1980-1982]), op.cit. pp.10-48.
DEBRAY, R (1975 [1974]). La crítica de las armas, Tomo 1. Siglo XX, México.
DEBRAY, R. (1967). ¿Revolución en la revolución? en Revista Teórica América Latina (1967), Nº 1, Montevideo, pp. 15-128.
DEL BARCO, O. (1979) “Observaciones sobre la crisis del marxismo”, en Controversia. Para el examen de la realidad argentina, núm. 2-3, diciembre, México.
FILIPPI, A. (1982). “La relación Hegel-Marx y las interpretaciones de la historia latinoamericana”, Historias, 10, México, pp. 102-112. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/historias/article/view/15397
FRANCO, C. (1981). “Presentación”, en ARICÓ, J. M. (2010 [1982]). Marx y América Latina, op. cit., pp. 49-70.
GILLER, D. (2017). “Crítica de la razón marxista: “crisis del marxismo” en Controversia”, Revista Mexicana de Sociología, Vol. 79, Nº 3, (julio-setiembre), Ciudad de México, pp. 487-513. http://revistamexicanadesociologia.unam.mx/index.php/rms/article/view/57675
GRAMSCI, A. (1986 [1932-1935]). Cuadernos de la Cárcel. Tomo 4. Era, México.
KOHAN, N. (2020). “El Marx tardío y la concepción multilineal de la historia”, Utopía y Praxis Latinoamericana, 25(89), Maracaibo, pp. 55-69. https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/31395
MARX, K y ENGELS, F. (1979). Imperio y colonia. Escritos sobre Irlanda. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 72, México.
MARX, K. (1976 [1894]). El capital. Tomo 3. El proceso global de la producción capitalista. Siglo XXI, Buenos Aires.
MARX, K. y ENGELS, F. (1973). Sobre el colonialismo. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 37, Buenos Aires.
MARX, K. y ENGELS, F. (1980a). La cuestión nacional y la formación de los estados. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 69, México.
MARX, K. y ENGELS, F. (1980b). Escritos sobre Rusia. I. Revelaciones sobre la historia secreta del siglo XVIII. Cuadernos de Pasado y Presente, Nº 89, México.
MARX, K. y ENGELS, F. (1980c). Escritos sobre Rusia. II. El porvenir de la comuna rural rusa. Cuadernos de Pasado y Presente, Nº 90, México.
PATRIGLIA, J. P. (2023). “Marx, capitalismo mundial y eurocentrismo”, Utopía y Praxis Latinoamericana, 28(101), Maracaibo, pp. 1-13. https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/e7768771
PATRIGLIA, J. P. (2021a). “La traducción como cuestión gramsciana”, Question, 3(69), La Plata. pp. 1-22. https://doi.org/10.24215/16696581e538
RICCA, G. (2013). “Marx después de Marx. Eurocentrismo, crítica y política en José Aricó”, Utopía y Praxis Latinoamericana, 18(61), Maracaibo. pp. 71-87. https://produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/3524
RICCA, G. (2020). Por el rumor del mundo. Ensayos en torno a José María Aricó. Editorial UNRIO, Río Cuarto.
ROSDOLSKY, R. (1980). Friedrich Engels y el problema de los pueblos “sin historia” / La cuestión de las nacionalidades en la revolución de 1848-1849 a la luz de la Neue Rheinische Zeitung. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 88, México.
SCARON, P. (1972). “A modo de introducción”, en Marx, K. y Engels, F. Materiales para la historia de América Latina. Cuadernos de Pasado y Presente, N° 30, Córdoba.
STARCENBAUM, M. (2014). “Más allá del principio de exclusión: Gramsci y Althusser en Pasado y Presente”, Prismas, 18 (2), La Plata, pp. 199-203. https://prismas.unq.edu.ar/OJS/index.php/Prismas/article/view/Starcenbaum
STARCENBAUM, M. (2024). “Marx y América Latina en su tiempo (y el nuestro). José Aricó y el problema del eurocentrismo en Marx”, Revista de la Red Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, Nº 21, Año 11, diciembre-enero, Córdoba, pp. 28-52.
TERÁN, O. (1981). “En torno a “Marx y América Latina””, Socialismo y Participación, N° 13, Lima, pp. 65-66.
VERÓN, E. (1993). La semiosis social. Fragmentos de una teoría de la discursividad. Gedisa, Barcelona.
Publicado
2025-07-02
Cómo citar
PATRIGLIA, J. P. (2025). Marx y América Latina de José Aricó como texto fundador. Utopía Y Praxis Latinoamericana, 30(110), e15786786. Recuperado a partir de https://mail.produccioncientificaluz.org/index.php/utopia/article/view/e15786786
Sección
Artículos
