Narrativas de los educadores tradicionales mapuches en escuelas del territorio Lafkenche en la Araucanía, Chile
Narratives of traditional Mapuche educators in schools in Lafkenche territory in Araucanía, Chile
Resumen
El presente artículo expone los desafíos de la escuela monocultural chilena para abrir espacios a los educadores tradicionales mapuche. El objeto de estudio lo constituyen las narrativas de educadores tradicionales del territorio de la costa de la Región de La Araucanía en el centro sur de Chile. Estos desafíos tienen relación con el proyecto pedagógico político de diálogos de saberes inter-epistémicos-culturales que deben ocurrir en un aula intercultural. El método es cualitativo con alcances descriptivos densos situado desde un paradigma hermenéutico. Se analizaron narraciones de los educadores tradicionales, deconstruyendo sus topoi para así visualizar las capas más profundas de los significados latentes y manifiestos presentes en el relato. Los resultados muestran la importancia de los abuelos y abuelas en la transmisión de la lengua mapuche otorgando especial consideración a la vida en el campo.
Descargas
Citas
KRACOUER, Jacinta (2016). Aboriginal early childhood education: Why attendance and true engagement are equally important. Australian Council for Educational Research (ACER), vol. 1., 1-8.
QUINTRIQUEO, Segundo y ARIAS, Katerin (2019). Educación intercultural articulada a la episteme indígena en Latinoamérica. El caso Mapuche en Chile. Revista Diálogo Andino, vol. 59 n° 1, 81-91.
LONCON, Elisa (2020). La coexistencia entre chilenos y mapuche. Chile, Estado plurinacional e intercultural. Revista ARQ, n° 1, 1-4.
MUÑOZ, Carlos; AJAGAN, Luis; SAÉZ, Gonzalo; CEA, Rodrigo y LUENGO, Héctor (2013). Relaciones dialécticas antagónicas entre la cultura escolar y la cultura familiar de niños y niñas de contextos vulnerables. Universum. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, vol. 1 n° 28, 129-148
BOURDIEU, Pierre y PASSERON, Jean Claude. La reproducción. Elementos para una teoría del sistema educativo. Madrid: Siglo XXI editores.
DE GORTARI, Eli (1963). La ciencia en la Historia de México. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
CARDONA, Giorgio (1985). La foresta di Piume: manuele di Etnosciensa. Bari: Editori Laterza.
FALS BORDA, Orlando y RODRÍGUEZ BRANDAO Carlos (1987). Investigación Participativa. Montevideo: La Banda Oriental.
DE SOUSA SANTOS, Boaventura y MENESES, Paula (2017). Conocimientos nacidos en las luchas. Construyendo las epistemologías del sur. Ciudad de México: Akal.
CASTRO Ana; EZQUERRA, Pilar y ARGOS, Javier (2018). Profundizando en la transición entre educación infantil y educación primaria: la perspectiva de familias y profesorado. Teoría de la Educación. Revista Interuniversitaria, vol. 18 n° 1, 217-240. Ediciones Universidad de Salamanca.
GIROUX, Henri. (1990) Los profesores como intelectuales. Hacia una pedagogía crítica del aprendizaje. Barcelona: MEC, Paidós.
MANSILLA, Juan; LLANCAVIL, Daniel; MIERES, Manuel y MONTANARES, Elizabeth (2016). Instalación de la escuela monocultural en la Araucanía, 1883-1910: dispositivos de poder y Sociedad Mapuche. Revista Educação e Pesquisa vol. 42 n° 1, 213-228.
BELTRÁN, Juan Carlos; MANSILLA, Juan; DEL VALLE, Carlos y NAVARRO, Braulio (2019). Prácticas de enseñanza de profesores en contextos interculturales: obstáculos y desafíos. Revista Internacional de Investigación en Educación, vol. 11 n° 23, 5-22.
TUBINO, Fidel (2016). La interculturalidad en cuestión. Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima: Fondo Editorial.
MANSILLA, Juan; BRAVO Ninosca y ESTAY, Juan. (2021). Reflexiones desde el País Mapuche para un interculturalismo transformador en Abya Yala. Revista de Filosofía. vol.38 n° 99, 724-735.
GUITART, Moisés; OLLER, Judith y VILA, Ignasi (2012). Vinculando escuela, familia y comunidad a través de los fondos de conocimiento e identidad. Un estudio de caso con una familia de origen marroquí. Revista de Investigación en Educación n° 10 vol. 2, 21-34.
FOUCAULT, Michel (1980). Microfísica del poder. Madrid: La Piqueta.
ARIAS, Katerin y QUINTRIQUEO, Segundo (2021). Relación educativa entre profesor y educador tradicional en la educación intercultural bilingüe. REDIE, Revista Electrónica de Investigación Educativa, vol. 23, 1-14.
CALDERON, Margarita; FUENZALIDA, Diego y SIMONSEN, Elisabeth (s/f). Mapuche nütram. Historia y voces de los educadores tradicionales. Santiago: CIAE-Universidad de Chile.
CASTILLO, Silvia y LONCÓN, Elisa (2015). Noción de educador tradicional mapuche en contextos urbanos, desde la perspectiva de la dupla pedagógica. Revista Contextos n° 33, 29-46.
FREIRE, Pablo (1997). Pedagogía de la autonomía. Saberes necesarios para la práctica educativa. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
STAKE, Robert (1998). Investigación con estudio de casos. Madrid: Morata.
GAUTHIER, Benoit y BOURGEOIS, Isabelle. (2016). Recherche sociale de la problématique à la collecte des données.[Investigación social del problema a la recopilación de datos]. Presses de l’Université du Québec
KVALE, Steinar (2012). Las entrevistas en investigación cualitativa. Madrid: Morata
CHARMAZ, Kathy (2006). Constructing Grounded Theory: A Practical Guide Through Qualitative Analysis Thousand Oaks, CA: Sage.
SPARKES, Andrews. (2003). Investigación narrativa en educación física y deporte. Ágora para la educación física y el deporte, n° 2-3, 51-60.
ATKINSON, Paul y COFFEY, Amanda (2003). Encontrar el sentido a los datos cualitativos. Estrategias complementarias de investigación. Medellín, Colombia: Universidad de Antioquia.
LLANQUINAO, Hilda; BRICEÑO, Claudio y REBOLLEDO, Olga (2006). El Pentukün como metodología de enseñanza. Aprendizaje en la cultura Mapuche. Revista Lengua y Literatura mapuche n°12-13, 185-194.
BECERRA, Rodrigo y LLANQUINAO, Gabriel. (2017). Mapun Kimün. Relaciones mapunche entre persona, tiempo y espacio. Ocho libros, Santiago (Chile).
QUINTRIQUEO, Segundo (2010). Implicancias de un modelo curricular monocultural en contexto mapuche. Temuco: Universidad Católica de Temuco.
LLANQUINAO, Gabriel, SALAMANCA, Gastón y TELLIER, Fernando (2019). Aprendizaje del mapunzugun desde metodologías propias: perspectivas y avances para la revitalización de lenguas originarias. Revista de Historia de la Educación Latinoamericana (RHELA) vol. 21 n° 33, 121-143.
RIEDEMANN, Andrea. (2008). La Educación Intercultural Bilingüe en Chile: ¿ampliación de oportunidades para alumnos indígenas? Indiana, n° 25, 169-193.
LLANQUINAO, Gabriel, SALAMANCA, Gastón y TELLIER, Fernando (2019). Aprendizaje del mapunzugun desde metodologías propias: perspectivas y avances para la revitalización de lenguas originarias. Revista de Historia de la Educación Latinoamericana (RHELA) vol. 21 n° 33, 121-143
BRAVO, Ninosca, & MARIÑANCO, María Isabel (2021). Inclusión excluyente: narrativas del profesorado de educación básica y enseñanza a estudiantes mapuches. Revista de Filosofía vol. 38 n° 99, 750-761.
